CO129-342 - Governor Lugard & Public Offices - 1907 [11-12] — Page 40

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

39

mutatvraqum droď tistë guidetoqqa to rowo! (a)

-at svin of tewoq adź bus gatwoðal bus

„nem Insteqros of seinalas to a88481om

Tebnet olidng Juodslu aðostinoa dei od zawo¶ (6)

Juodtlw adrow Ilma të 8880 arið ni bas

Leinofe of areitel to adaanjaes to asiqoo

**838 gnistvroque to Inom:ɑtoqge abragør så

rain Belload ness doors and the reve bạn NG YI Oe, aniwers

nem saedt dntouge aao I Fads,cleman ed birada erubeoong mɗS

Carrot sot midianog na noos sa nejððmæ adź droger $num tud

tadt batadimore's að teim Ji nem samit to yaq act of så „naltonas

odt ballso ad qan tade mort mwa ̈b eta molétoqorq #gral VIST A

yna Juodiiw #row 10% gatiool swoo oɗw saalo vedeos doaed

brs beihnen ylærli ed of exlupet nam to tron saedt .#83NGISIST

gis bnaqavɛ of Itatë evitusexs y od mmoltourdant nevis svad I

add ja ma of eauso edt troqer bas aevadedeim oɖe suaeqoru

od Bloweq nerig ed I Jasé den duum I bas „gilnutroqqe Justine

Lanaimath doue reblanes I ti rahneTto edit asimaib viðræðnat

‚¿LIsool be÷ntoqga si na odź suso ni tino si aid? «TimHODGA eatwoo to bluew I mobned at betatoqqa at tinqiuo mit 28 and

starit voy at #roqer

.8

ooubong mao odw nam a Jaloqqa I madÊN MÌægå dnuoma ada od na sbing a ed bluew doliw #raqaq to sonereter on no no visisa wal a ta on ob yine I‚dsvow at ad dɔldw visiae to jait satan os betevogne ed I tais šna Diwow I bus Istra #fdénom no vialaa edt vadt stom diiow tieumid sarong ed il vialau a1cam

.badatoqga naw od dołdbw

Vism oot #

oviðamietla reddo vino adT

** eď blươw am ne bessig ets aa ameitoinduet to mežžiusitnih túştır ad dołńw trata sai da gialan #gld a do nas a dove tatoqqs -Istudan V797 DivOW (as oft „ddrew od od buzet od abieriežta don .qota son dæşim būs vialas to mottouber a of fooldo vie bald naa IIIw woy #eiteup beacfone BËJ MOTI

.01

mi saubong of varð¬ut [itta om gatanong at rotibwA Isood edit thodia

authority for appointing men under $30 per month.

Query 70% These two men on $15 are only watchmen.

$5; These men are only the coolies driving bullock carts.

97: Chetan is only drawing $15 per month.

98: These are men imported from India to make a start en working the machine drills. Advances of pay were absolutely necessary. They are all daily labourers except the head man in charge,

I consider it absolutely absurd that I should have to produce authority for the appointment of such men.

11.

Query 90. This I also consider unworkable.

If these instructions have to be carried out it will make the payment of the coolies a very lengthy operation and it would not be any guarantee that the right men get the money. Hardly 90% of these men could write their names in which case I presume thumb impressions would have to be taken for comparison month by month by the Local Auditor or else each man would have to make his mark witnessed by some one who could be held responsible. Such red tape rules cannot be enforced if any economy is to be studied. All payments are witnessed by a reliable European who is in daily contact with the workmen and who knows most of them by sight. If possible this is the Assistant Engineer in charge.

12.

Queries 88, 92, 93, 94, 97 and 101 are for appointments, increases of salaries and the granting of bicycle allowances which are now being reported monthly.

13.

Now with regard to (b) in the regulation of my powers to let contracts without constant reporting to the Colonial Secretary's Office.

14.

I am quite prepared to send copies of all large contracts entered into on Form C.R.3. No. 62 (see appendix te Construction Manual) but contracts for works as asked for in Query No. 89 would be a very severe tax on the Departmental System

Edit History

2026-06-05 15:11:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
39 mutatvraqum droď tistë guidetoqqa to rowo! (a) -at svin of tewoq adź bus gatwoðal bus „nem Insteqros of seinalas to a88481om Tebnet olidng Juodslu aðostinoa dei od zawo¶ (6) Juodtlw adrow Ilma 8880 arið ni bas Leinofe of areitel to adaanjaes to asiqoo **838 gnistvroque to Inom:ɑtoqge abragør rain Belload ness doors and the reve bạn NG YI Oe, aniwers nem saedt dntouge aao I Fads,cleman ed birada erubeoong mɗS Carrot sot midianog na noos sa nejððmæ adź droger $num tud tadt batadimore's teim Ji nem samit to yaq act of „naltonas odt ballso ad qan tade mort mwa ̈b eta molétoqorq #gral VIST A yna Juodiiw #row 10% gatiool swoo oɗw saalo vedeos doaed brs beihnen ylærli ed of exlupet nam to tron saedt .#83NGISIST gis bnaqavɛ of Itatë evitusexs y od mmoltourdant nevis svad I add ja ma of eauso edt troqer bas aevadedeim oɖe suaeqoru od Bloweq nerig ed I Jasé den duum I bas „gilnutroqqe Justine Lanaimath doue reblanes I ti rahneTto edit asimaib viðræðnat ‚¿LIsool be÷ntoqga si na odź suso ni tino si aid? «TimHODGA eatwoo to bluew I mobned at betatoqqa at tinqiuo mit 28 and starit voy at #roqer .8 ooubong mao odw nam a Jaloqqa I madÊN MÌægå dnuoma ada od na sbing a ed bluew doliw #raqaq to sonereter on no no visisa wal a ta on ob yine I‚dsvow at ad dɔldw visiae to jait satan os betevogne ed I tais šna Diwow I bus Istra #fdénom no vialaa edt vadt stom diiow tieumid sarong ed il vialau a1cam .badatoqga naw od dołdbw Vism oot # oviðamietla reddo vino adT ** blươw am ne bessig ets aa ameitoinduet to mežžiusitnih túştır ad dołńw trata sai da gialan #gld a do nas a dove tatoqqs -Istudan V797 DivOW (as oft „ddrew od od buzet od abieriežta don .qota son dæşim būs vialas to mottouber a of fooldo vie bald naa IIIw woy #eiteup beacfone BËJ MOTI .01 mi saubong of varð¬ut [itta om gatanong at rotibwA Isood edit thodia authority for appointing men under $30 per month. Query 70% These two men on $15 are only watchmen. $5; These men are only the coolies driving bullock carts. 97: Chetan is only drawing $15 per month. 98: These are men imported from India to make a start en working the machine drills. Advances of pay were absolutely necessary. They are all daily labourers except the head man in charge, I consider it absolutely absurd that I should have to produce authority for the appointment of such men. 11. Query 90. This I also consider unworkable. If these instructions have to be carried out it will make the payment of the coolies a very lengthy operation and it would not be any guarantee that the right men get the money. Hardly 90% of these men could write their names in which case I presume thumb impressions would have to be taken for comparison month by month by the Local Auditor or else each man would have to make his mark witnessed by some one who could be held responsible. Such red tape rules cannot be enforced if any economy is to be studied. All payments are witnessed by a reliable European who is in daily contact with the workmen and who knows most of them by sight. If possible this is the Assistant Engineer in charge. 12. Queries 88, 92, 93, 94, 97 and 101 are for appointments, increases of salaries and the granting of bicycle allowances which are now being reported monthly. 13. Now with regard to (b) in the regulation of my powers to let contracts without constant reporting to the Colonial Secretary's Office. 14. I am quite prepared to send copies of all large contracts entered into on Form C.R.3. No. 62 (see appendix te Construction Manual) but contracts for works as asked for in Query No. 89 would be a very severe tax on the Departmental System
Baseline (Original)
39 mutatvraqum droď tistë guidetoqqa to rowo! (a) -at svin of tewoq adź bus gatwoðal bus „nem Insteqros of seinalas to a88481om Tebnet olidng Juodslu aðostinoa dei od zawo¶ (6) Juodtlw adrow Ilma 8880 arið ni bas Leinofe of areitel to adaanjaes to asiqoo **838 gnistvroque to Inom:ɑtoqge abragør rain Belload ness doors and the reve bạn NG YI Oe, aniwers nem saedt dntouge aao I Fads,cleman ed birada erubeoong mɗS Carrot sot midianog na noos sa nejððmæ adź droger $num tud tadt batadimore's teim Ji nem samit to yaq act of „naltonas odt ballso ad qan tade mort mwa ̈b eta molétoqorq #gral VIST A yna Juodiiw #row 10% gatiool swoo oɗw saalo vedeos doaed brs beihnen ylærli ed of exlupet nam to tron saedt .#83NGISIST gis bnaqavɛ of Itatë evitusexs y od mmoltourdant nevis svad I add ja ma of eauso edt troqer bas aevadedeim oɖe suaeqoru od Bloweq nerig ed I Jasé den duum I bas „gilnutroqqe Justine Lanaimath doue reblanes I ti rahneTto edit asimaib viðræðnat ‚¿LIsool be÷ntoqga si na odź suso ni tino si aid? «TimHODGA eatwoo to bluew I mobned at betatoqqa at tinqiuo mit 28 and starit voy at #roqer t .8 ooubong mao odw nam a Jaloqqa I madÊN MÌægå dnuoma ada od na sbing a ed bluew doliw #raqaq to sonereter on no no visisa wal a ta on ob yine I‚dsvow at ad dɔldw visiae to jait satan os betevogne ed I tais šna Diwow I bus Istra #fdénom no vialaa edt vadt stom diiow tieumid sarong ed il vialau a1cam .badatoqga naw od dołdbw Vism oot # oviðamietla reddo vino adT ** blươw am ne bessig ets aa ameitoinduet to mežžiusitnih túştır ad dołńw trata sai da gialan #gld a do nas a dove tatoqqs -Istudan V797 DivOW (as oft „ddrew od od buzet od abieriežta don .qota son dæşim būs vialas to mottouber a of fooldo vie bald naa IIIw woy #eiteup beacfone BËJ MOTI .01 mi saubong of varð¬ut [itta om gatanong at rotibwA Isood edit thodia authority for appointing men under $30 per month. Query 70% These two men on $15 are only watchmen. # $5; These men are only the coolies driving bullock carts. 97: Chetan is only drawing $15 per month. 98: These are men imported from India to make a start en working the machine drills. Ad- #vances of pay were absolutely necessary. They are all daily labourers except the head man in charge, I consider it absolutely absurd that I should have to produce authority for the appointment of such men. 11. Query 90. This I also consider unwork- -able. If these instructions have to be carried out it will make the payment of the coolies a very lengthy operation and it would not be any guarantee that the right men get the money. Hardly 90% of these men could write their names in which case I presume thumb impressions would have to be taken for comparison month by month by the Local Auditor or else each man would have to make his mark witnessed by some one who could be held responsible. Such red tape rules cannot be enforced if any @conomy is to be studied. All payments are witnessed by a reliable European who is in daily contact with the workmen and who knows most of them by sight. If possible this is the Assistant Engineer in charge. 12. Queries 88, 92, 93, 94, 97 and 101 are for appointments, increases of salaries and the granting of bicycle allowances which are now being reported monthly. 13. Now with regard to (b) in the regulation of my powers to let contracts without constant reporting to the Colonial Secretary's Office. 14. I am quite prepared to send copies of all large contracts entered into on Form C.R.3. No. 62 (see appendix te Construction Manual) but contracts for works as asked for in Query No. 89 would be a very severe tax on the Departmental System as.
2026-06-05 15:11:03 · Baseline
View content

39

mutatvraqum droď tistë guidetoqqa to rowo! (a)

-at svin of tewoq adź bus gatwoðal bus

„nem Insteqros of seinalas to a88481om

Tebnet olidng Juodslu aðostinoa dei od zawo¶ (6)

Juodtlw adrow Ilma të 8880 arið ni bas

Leinofe of areitel to adaanjaes to asiqoo

**838 gnistvroque to Inom:ɑtoqge abragør så

rain Belload ness doors and the reve bạn NG YI Oe, aniwers

nem saedt dntouge aao I Fads,cleman ed birada erubeoong mɗS

Carrot sot midianog na noos sa nejððmæ adź droger $num tud

tadt batadimore's að teim Ji nem samit to yaq act of så „naltonas

odt ballso ad qan tade mort mwa ̈b eta molétoqorq #gral VIST A

yna Juodiiw #row 10% gatiool swoo oɗw saalo vedeos doaed

brs beihnen ylærli ed of exlupet nam to tron saedt .#83NGISIST

gis bnaqavɛ of Itatë evitusexs y od mmoltourdant nevis svad I

add ja ma of eauso edt troqer bas aevadedeim oɖe suaeqoru

od Bloweq nerig ed I Jasé den duum I bas „gilnutroqqe Justine

Lanaimath doue reblanes I ti rahneTto edit asimaib viðræðnat

‚¿LIsool be÷ntoqga si na odź suso ni tino si aid? «TimHODGA eatwoo to bluew I mobned at betatoqqa at tinqiuo mit 28 and

starit voy at #roqer

t

.8

ooubong mao odw nam a Jaloqqa I madÊN MÌægå dnuoma ada od na sbing a ed bluew doliw #raqaq to sonereter on no no visisa wal a ta on ob yine I‚dsvow at ad dɔldw visiae to jait satan os betevogne ed I tais šna Diwow I bus Istra #fdénom no vialaa edt vadt stom diiow tieumid sarong ed il vialau a1cam

.badatoqga naw od dołdbw

Vism oot #

oviðamietla reddo vino adT

** eď blươw am ne bessig ets aa ameitoinduet to mežžiusitnih túştır ad dołńw trata sai da gialan #gld a do nas a dove tatoqqs -Istudan V797 DivOW (as oft „ddrew od od buzet od abieriežta don .qota son dæşim būs vialas to mottouber a of fooldo vie bald naa IIIw woy #eiteup beacfone BËJ MOTI

.01

mi saubong of varð¬ut [itta om gatanong at rotibwA Isood edit thodia

authority for appointing men under $30 per month.

Query 70% These two men on $15 are only watchmen.

#

$5; These men are only the coolies driving bullock

carts.

97: Chetan is only drawing $15 per month.

98: These are men imported from India to make a start en working the machine drills. Ad- #vances of pay were absolutely necessary. They are all daily labourers except the head man in charge,

I consider it absolutely absurd that I should have to produce authority for the appointment of such men.

11.

Query 90. This I also consider unwork-

-able. If these instructions have to be carried out it will make the payment of the coolies a very lengthy operation and it would not be any guarantee that the right men get the money. Hardly 90% of these men could write their names in which case I presume thumb impressions would have to be taken for comparison month by month by the Local Auditor or else each man would have to make his mark witnessed by some one who could be held responsible. Such red tape rules cannot be enforced if any @conomy is to be studied. All payments are witnessed by a reliable European who is in daily contact with the workmen and who knows most of them by sight. If possible this is the Assistant Engineer in charge.

12.

Queries 88, 92, 93, 94, 97 and 101 are for appointments, increases of salaries and the granting of bicycle allowances which are now being reported monthly.

13.

Now with regard to (b) in the regulation

of my powers to let contracts without constant reporting to the Colonial Secretary's Office.

14.

I am quite prepared to send copies of all large contracts entered into on Form C.R.3. No. 62 (see appendix te Construction Manual) but contracts for works as asked for in Query No. 89 would be a very severe tax on the Departmental

System

as.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.